Camino al corazón del mundo / The walk to the heart of the world

La Sierra Nevada de Santa Marta, es una cordillera que alcanza una altitud de 5.700 mt y que a su vez se encuentra a solo 40 km de la costa caribeña, abarca aproximadamente 17.000km2 y en ella nacen más de 35 ríos, esta cordillera se encuentra localizada al norte de Colombia entre los departamentos de Guajira, Magdalena y Cesar.

La Sierra Nevada se pasea entre mares, bosques tropicales, sabanas abiertas, bosques nublados, paramos y nevados. Todos estos ecosistemas se resumen en selva tropical que alberga arboles de más de 40mt de altura y es el hogar de 440 especies de aves a su vez hogar de tapires, pumas, jaguares, nutrias, ciervos, ardillas y del mono Kotu, quien con su intenso chillido guió nuestro camino durante el amanecer llamando la lluvia.

En ella, el corazón del mundo habitan cuatro grupos indígenas los Wiwas, los Kankuamos, los Arhuacos y los Kogis; quienes delimitan su territorio con una linea negra (invisible) que congrega los lugares sagrados de sus antepasados.

Caminamos por 13 horas hasta llegar a la casa de Petra desde la casa indígena de Palomino (en la base de la cordillera).

Cuando subimos por las montañas siguiendo a una niña Arhuaca, nos adentramos cada vez más en un estado meditativo, a medida que nuestros cuerpos se volvieron más pesados y pesados a cada paso, nuestras mentes y almas se hicieron más ligeras. Estábamos perdiendo contacto con la realidad que conocíamos y entramos en un sueño, que nos resulta difícil de explicar y expresar ahora, aunque el sentimiento se mantiene en nuestros recuerdos.

…….

The Sierra Nevada of Santa Marta, is a mountain range spread over 17000 sq kilometres, reaching an altitude of 5,700 metres, lying abot 40 kms south of the  Caribbean coast. Source of more than 35 rivers, this mountain range is located north of Colombia between the departments of Guajira, Magdalena and Cesar.

The Sierra Nevada stretches between seas, tropical forests, open savannahs, cloud forests, paramos and snow. All these ecosystems are summed up in rainforest that houses trees of more than 40 metres in height and over 440 species of birds and animals like tapirs, pumas, jaguars, otters, deer, squirrels and the famous Kotu monkey, who with their Intense screech led our way through the dawn calling the rain.

The four indigenous groups, the Wiwas, the Kankuamos, the Arhuacos and the Kogis, the inhabitants of La Sierra believe their home to be the heart of the world. They delimit their territory with a black line (invisible) that congregates the sacred places of their ancestors.

It took us 13 hours to reach Petras house in La Sierra from Casa Indigena (at the foothills of the mountain).

As we climbed up the mountains following an Arhuaco girl, we went deeper and deeper into a meditative state. As our bodies became heavier and heavier with every step, our minds and souls became lighter. We were losing touch with the reality that we knew and were entering a dream, which we find ourselves hard to explain and express now, although the feeling stays preserved in our memories.

img_1017

img_1025

img_0664

img_0657

IMG_0715.JPG

img_1042

img_0717

img_0676

img_0711

img_0689

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Website Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: