The origin from the threads / El origen desde los hilos

The thread in the indigenous tradition, is spun out of a natural fibre by the mother, and used as the starting point of a union, construction and repair. Several visible and invisible threads come together to unite stories and promises.

From the origin, it is said that, Zerankua (God, the creator) placed two interlaced threads, matching each end with the cardinal points, then taking the point of intersection and lifting it, thus forming the Sierra Nevada de Santa Marta, the heart of the world- “el corazón del mundo”.

At each of the four extremes he located a man named Shicuacala, who in turn represent the four ethnicities that live in the heart of the world, Wiwa, Kuankuamo, Arhuaco and Kogi.

Each Shicuacala is paid with spiritual retributions to avoid imbalance. This act is known among the natives as pagamentos or payments, the act of returning and thanking nature for the daily and constant use of its elements. The indigenous of the four ethnic groups are obliged to make these recognitions to maintain the natural and social balance.

In turn the Mamo (maximum power among indigenous communities) is in the ability to prevent, protect or accompany; tying a thread on the wrists of the people, aseguranza – a protection. The Mamo makes two knots in the thread, one to avoid imbalances and the other to secure the heart of the person. The colors of the threads vary according to the journey each person undertakes.

hilo

El hilo, en la tradicion indigena siempre nace de un material o fibra natural que es hilado por la madre, y utilizado como punto de inicio de una unión, construcción y reparación. Los  hilos visibles e invisibles unen historias y promesas.

Desde el origen, se dice que Zerankua (Dios creador) puso dos hilos entrecruzados, haciendo coincidir cada extremo con los puntos cardinales, para después tomar el punto de intersección y levantarlo, así formando la Sierra Nevada de Santa Marta, el corazón del mundo.

A cada uno de los cuatro extremos le ubico a un hombre, llamado Shicuacala que representan a su vez a las cuatro etnias que habitan en el corazón del mundo (Wiwa, Kuankuamo, Arhuaco y Kogi)

A cada Shicuacala se le paga con retribuciones espirituales para evitar el temblor de la tierra. Este acto es conocido entre los indígenas como pagamento; el acto de devolver y agradecer a la naturaleza por el uso diario y constante de sus elementos. Los indígenas de las cuatro etnias están en la obligación de hacer estos reconocimientos para mantener el equilibrio natural y social.

A su vez el Mamo (máximo poder entre las comunidades indígenas) esta en la capacidad de prevenir, proteger o acompañar; atando un hilo en las muñecas de las personas, a esto se le da el nombre de aseguranza, el Mamo hace dos nudos en el hilo, uno para evitar los temblores de la tierra y el otro para asegurar el corazón de la persona. Los colores de los hilos varían de acuerdo a las decisiones que cada persona va tomando en el camino.

One thought on “The origin from the threads / El origen desde los hilos

Add yours

  1. que interesante como las diferentes culturas del continente tienen similares cosmovisiones, varía el lugar del ” corazón del lundo ” aquí es la Sierra Nevada , no el Lago Titicaca…gracias .

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Website Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: